Portfolio
St.1 Ep.1,15 St.2 Ep.4,11 St.3 Ep.6
Le ultime 24 ore_Caccia al killer
TRADUZIONE E ADATTAMENTO PER SIMIL-SYNC
La stranezza
SOTTOTITOLAZIONE ITA>ENG
St.6 Ep.1,3,5,6,8,10
Chi diavolo ho sposato
TRADUZIONE E ADATTAMENTO PER SIMIL-SYNC
La civile
SOTTOTITOLAZIONE ENG>ITA
St.1 Ep.4,6
La bambola e il nerd
TRADUZIONE E ADATTAMENTO PER SIMIL-SYNC
Amore postatomico
SOTTOTITOLAZIONE IN ITALIANO PER NON UDENTI E IN INGLESE
Ho vissuto con un killer
TRADUZIONE E ADATTAMENTO PER SIMIL-SYNC
Parte I e II
TRADUZIONE E ADATTAMENTO PER SIMIL-SYNC
Episodio 2, 19, 20
L'ingegneria del passato
TRADUZIONE E ADATTAMENTO PER SIMIL-SYNC
Essere hikikomori
SOTTOTITOLAZIONE ITA>ENG
SOTTOTITOLAZIONE IN ITALIANO PER NON UDENTI
SOTTOTITOLAZIONE IN ITALIANO PER NON UDENTI E IN INGLESE
St.7 Ep.4-5
La storia proibita
TRADUZIONE E ADATTAMENTO PER SIMIL-SYNC
St.2 Ep.1-6
SOTTOTITOLAZIONE ENG>ITA
Stagione 19 Ep. 1 (Sam e Brad)
Intervention | Vite Drogate
TRADUZIONE E ADATTAMENTO PER SIMIL-SYNC
Notte fantasma
SOTTOTITOLAZIONE IN ITALIANO PER NON UDENTI E IN INGLESE
St.4 Ep.1-7
SOTTOTITOLAZIONE ENG>ITA
Stagione 9 Ep. 6/8, St. 10 Ep. 3/6
Case da milionari: Los Angeles
TRADUZIONE E ADATTAMENTO PER SIMIL-SYNC
St.3 Ep.4-10
Confessioni di un detective
TRADUZIONE E ADATTAMENTO PER SIMIL-SYNC
SOTTOTITOLAZIONE IN ITALIANO PER NON UDENTI
St.1 Ep.1-6
I 12 di Oldenheim
SOTTOTITOLAZIONE ENG>ITA
St.1 Ep.5, St.3 Ep.13, St.4 Ep.5/13, St.6 Ep.1/6
Tutti a bordo
TRADUZIONE E ADATTAMENTO PER SIMIL-SYNC
SOTTOTITOLAZIONE IN ITALIANO PER NON UDENTI
Stagione 5 Ep. 11, 14, 17 / St. 6 Ep. 21, 22
SOTTOTITOLAZIONE ENG>ITA
St.1 Ep.2-5
Face to face
SOTTOTITOLAZIONE ENG>ITA
PerdutaMente
SOTTOTITOLAZIONE IN ITALIANO E INGLESE
Crimini in diretta
TRADUZIONE E ADATTAMENTO PER SIMIL-SYNC
Stagione 7 Ep. 1 e 2
Dottoressa Michelle: una veterinaria in famiglia
TRADUZIONE E ADATTAMENTO PER SIMIL-SYNC
Stagione 1 Ep. 1-5
SOTTOTITOLAZIONE ITA>ENG
St.9 Ep.2,4
Il fuoco di spade
TRADUZIONE E ADATTAMENTO PER SIMIL-SYNC
Bocche inutili
SOTTOTITOLAZIONE ITA>ENG
Il cacio con le pere
SOTTOTITOLAZIONE IN ITALIANO E INGLESE
Episodi 1, 2, 6, 7
SOTTOTITOLAZIONE ENG>ITA
Episodio 9 Stagione 7
Matrimonio a prima vista - Australia
TRADUZIONE E ADATTAMENTO PER SIMIL-SYNC
Stagione 2 Ep. 9 e 11
Enigmi alieni
TRADUZIONE E ADATTAMENTO PER SIMIL-SYNC
Stagione 1 Ep. 5 e 6
SOTTOTITOLAZIONE ENG>ITA
Stagione 4 Ep. 1, 2, 4, 5, 7, 8
Segreti e misteri
TRADUZIONE E ADATTAMENTO PER SIMIL-SYNC
Episodi 2, 7, 9, 10, 11, 12
Segreti e misteri: Special Edition
TRADUZIONE E ADATTAMENTO PER SIMIL-SYNC
Stagione 23 Ep. 21/28, St. 24 Ep. 11/17/25
Lady Killer
TRADUZIONE E ADATTAMENTO PER SIMIL-SYNC
Episodio 3
SOTTOTITOLAZIONE ITA
SOTTOTITOLAZIONE IN ITALIANO PER NON UDENTI
La brava persona
SOTTOTITOLAZIONE ENG>ITA
La dichiarazione
SOTTOTITOLAZIONE ENG>ITA
Stagione 1 Episodi 1-20
SOTTOTITOLAZIONE IN ITALIANO PER NON UDENTI
La figlia del pescatore
SOTTOTITOLAZIONE ENG>ITA
SOTTOTITOLAZIONE IN ITALIANO PER NON UDENTI
National Geographic Wild
Squali: L'incubo dei surfisti
TRADUZIONE E ADATTAMENTO PER VOICE OVER
SOTTOTITOLAZIONE ENG>ITA
I documenti perduti del Titanic
Grandi misteri della storia
TRADUZIONE E ADATTAMENTO PER VOICE OVER
SOTTOTITOLAZIONE IN ITALIANO PER NON UDENTI
St.2 Ep.4
American detective con Joe Kenda
TRADUZIONE E ADATTAMENTO PER SIMIL-SYNC
Stagione 1 Ep. 1/2/3/5, St. 2 Ep. 1/4
TRADUZIONE E ADATTAMENTO PER SIMIL-SYNC
Stagione 1 Ep. 3
TRADUZIONE E ADATTAMENTO PER SIMIL-SYNC
Natalie Wood: Quel che resta
TRADUZIONE E ADATTAMENTO PER SIMIL-SYNC
Episodi 2/3/12/14
TRADUZIONE E ADATTAMENTO PER VOICE OVER
INTEGRAZIONE SOTTOTITOLI PER NON UDENTI IN INGLESE
SOTTOTITOLAZIONE IN ITALIANO PER NON UDENTI
Stagione 1 Ep. 1
La clinica del pus
TRADUZIONE E ADATTAMENTO PER SIMIL-SYNC
Stagione 23 Ep. 16
Snapped: Notorious | Charles Cullen
TRADUZIONE E ADATTAMENTO PER SIMIL-SYNC
Stagione 23 Ep. 9
Snapped: Notorious | Aileen Wuornos
TRADUZIONE E ADATTAMENTO PER SIMIL-SYNC
Stagione 24 Ep. 3
Snapped: Notorious | Lo Strangolatore BTK
TRADUZIONE E ADATTAMENTO PER SIMIL-SYNC
Dal minuto 00:00 al minuto 46:00
The Contenders
TRADUZIONE E ADATTAMENTO PER SIMIL-SYNC
Stagione 1 Episodi 1/3
Come nasce il Nazismo
TRADUZIONE E ADATTAMENTO PER VOICE OVER
SOTTOTITOLAZIONE IN ITALIANO PER NON UDENTI
Dal minuto 12:42 al minuto 54:00
La morte di Venezia
TRADUZIONE E ADATTAMENTO PER VOICE OVER
National Geographic Wild
Squali Uniti d'America: Speciale
TRADUZIONE E ADATTAMENTO PER VOICE OVER
Una storia di due sorelle | Christabel e Sylvia
SOTTOTITOLAZIONE ENG>ITA
Una storia di due sorelle | Amelia
SOTTOTITOLAZIONE ENG>ITA
Il Triangolo della Morte - I Mostri di Firenze
TRADUZIONE E ADATTAMENTO PER VOICE OVER
Stagione 1 Ep. 4
Demolition Derby: La Guerra dei Catorci
TRADUZIONE E ADATTAMENTO IN VOICE OVER
Le marocchinate del '44
SOTTOTITOLAZIONE IN ITALIANO PER NON UDENTI E IN INGLESE
SOTTOTITOLAZIONE IN ITALIANO PER NON UDENTI
SOTTOTITOLAZIONE IN ITALIANO PER NON UDENTI
Lo spirito del pallone
SOTTOTITOLAZIONE ENG>ITA
Nel Mirino | MLK e l'FBI
SOTTOTITOLAZIONE ENG>ITA
Il cieco che non voleva vedere Titanic
SOTTOTITOLAZIONE ENG>ITA
Stagione 4 Ep. 12
Battlebots: Botte da Robot
TRADUZIONE E ADATTAMENTO PER VOICE OVER/SIMIL-SYNC
Stagione 1 Ep. 3
Tutankhamon: i misteri del faraone
TRADUZIONE E ADATTAMENTO PER VOICE OVER
SOTTOTITOLAZIONE IN ITALIANO PER NON UDENTI
SOTTOTITOLAZIONE IN ITALIANO
SOTTOTITOLAZIONE IN ITALIANO PER NON UDENTI
Le città nascoste - L'Eretteo
TRADUZIONE E ADATTAMENTO PER VOICE OVER
Presentazione collezione Pre Fall 2021 Kids
SOTTOTITOLAZIONE ENG>ITA
